Digital art PAAD / Arte digital PAAD

EN

This work was exhibited in 2006 at the gallery "Alternativa", in Mindelo city at Cabo Verde island. This is a result of a partnership between the Art and Design department of Universidade da Madeira and the project PAAD*.

As one of the representative students of Art and Design, i add to use some pictures taken from our teacher Doctor Rui Carita of the Trapiche de Santo Antão, and recreate them using a digital software. So i've used Freehand and tried to create a circular motion carried by oxen and men through repetition. The vertical visual noise that is found on the right side of the image represents a turning of the page to happen in the future. The Cape Verdean tradition of grinding the cane sugar can be replaced by more modern mechanisms that dispense animals and natives for this extremely demanding physical task.


Autor: Narciso Ornelas
Engenho do Paul de Santo Antão
Fotografia digital trabalhada no software digital FreeHand
Fotografia: Professor Doutor Rui Carita
Ano: 2006
   
Pormenor

*PAAD - Atlantidigital'art - Projecto Atlântico de Arte Digital:
"O objectivo principal do PAAD reside na criação de uma rede de cooperação e intercâmbio entre as distintas regiões que formam a Macaronésia, baseada na circulação de seus artistas que se dediquem à criação utilizando as novas tecnologias de comunicação, com vista a fomentar e estimular a investigação, o intercâmbio de experiências, a promoção dos artistas e a busca de novos públicos."

Narciso Ornelas, 2012


PT

Este trabalho foi exposto em 2006 na “Galeria Alternativa”, na cidade de Mindelo, em Cabo Verde e é um dos resultados da parceria entre o curso de Arte e Design da Universidade da Madeira e o PAAD*.

A proposta apresentada pelo representante do curso de Arte e Design, o Professor Doutor Rui Carita, consistia em transformar algumas das suas fotos tiradas ao Trapiche de Santo Antão e traduzi-las em arte digital. Escolhi o FreeHand para o efeito e quis traduzir o movimento circular realizado pelos bois e homens através da repetição. O ruído visual vertical que se encontra no lado direito da imagem representa um virar de página a acontecer no futuro. A tradição cabo verdiana de moer a cana-de-açúcar, poderá ser substituída por mecanismos mais modernos que dispensam os animais e nativos desta tarefa física extremamente exigente.


Autor: Narciso Ornelas
Engenho do Paul de Santo Antão
Fotografia digital trabalhada no software digital FreeHand
Fotografia: Professor Doutor Rui Carita
Ano: 2006
   
Pormenor

*PAAD - Atlantidigital'art - Projecto Atlântico de Arte Digital:
"O objectivo principal do PAAD reside na criação de uma rede de cooperação e intercâmbio entre as distintas regiões que formam a Macaronésia, baseada na circulação de seus artistas que se dediquem à criação utilizando as novas tecnologias de comunicação, com vista a fomentar e estimular a investigação, o intercâmbio de experiências, a promoção dos artistas e a busca de novos públicos."

Narciso Ornelas, 2012 


Leave Your Comments !